1
00:00:00,295 --> 00:00:03,288
♪♪
2
00:00:10,038 --> 00:00:14,999
♪ في الساعات والدقائق الباردة ♪
3
00:00:15,077 --> 00:00:17,842
♪ عدم اليقين ♪
4
00:00:17,913 --> 00:00:20,576
♪ أريد أن أكون ♪
5
00:00:20,649 --> 00:00:28,649
♪ في الحبس الدافئ
من عقلك المحب ♪
6
00:00:30,459 --> 00:00:35,261
♪ أن أشعر بك في كل مكان حولي ♪
7
00:00:35,330 --> 00:00:40,701
♪ وأن يأخذ بيدك
على طول الرمال ♪
8
00:00:40,769 --> 00:00:48,769
♪ آه، لكن يجوز لي ذلك أيضًا
حاول أن تقبض على الريح ♪
9
00:00:50,912 --> 00:00:55,907
♪ عند غروب الشمس تتضاءل السماء ♪
10
00:00:55,984 --> 00:01:01,252
♪ أريد أن أبقى لبعض الوقت
خلف ابتسامتك ♪
11
00:01:01,323 --> 00:01:04,623
♪ وفي كل مكان كنت أنظر إليه ♪
12
00:01:04,693 --> 00:01:09,757
♪ سأجد عيناك ♪
13
00:01:10,799 --> 00:01:14,463
♪ لكي أحبك الآن ♪
14
00:01:14,536 --> 00:01:18,166
♪ سيكون أحلى شيء ♪
15
00:01:18,240 --> 00:01:20,766
♪ T' من شأنه أن يجعلني أغني ♪
16
00:01:20,842 --> 00:01:28,842
♪ آه، لكن يجوز لي ذلك أيضًا
حاول أن تقبض على الريح ♪
17
00:01:30,952 --> 00:01:34,150
♪♪
18
00:01:38,160 --> 00:01:46,160
♪ آه، لكن يجوز لي ذلك أيضًا
حاول الإمساك بالريح ♪♪
19
00:02:24,072 --> 00:02:27,474
لقد قلت هذه السيدة
هل كانت زوجتك؟
20
00:02:29,711 --> 00:02:32,476
ماذا حدث؟
21
00:02:32,547 --> 00:02:34,482
اعتقدت أنها ماتت.
22
00:02:36,685 --> 00:02:38,950
إذا كانت في ميامي،
سوف نجدها.
23
00:02:41,423 --> 00:02:44,860
أنت بالفعل في مهمة...
قضية كاسلوبرونكو...
24
00:02:44,926 --> 00:02:46,918
يمكن أن تنتظر.
25
00:02:54,302 --> 00:02:56,237
لا أستطيع السماح بذلك.
26
00:02:57,572 --> 00:03:00,565
القسم
ليست وكالة المباحث الخاصة بي.
27
00:03:02,210 --> 00:03:05,703
نحن نتبع الإجراءات في نائب.
الإجراء التالي؟
28
00:03:05,780 --> 00:03:07,715
هذا ليس ما تفعله،
ملازم.
29
00:03:07,782 --> 00:03:12,220
هيا أيها الملازم. لقد قمت
ذهب للمضرب بالنسبة لنا مرات عديدة.
30
00:03:15,824 --> 00:03:21,286
إذا كانت عائلة Lao Li هذه مسؤولة عن التحرك
ثلث الصفعة من جنوب شرق آسيا...
31
00:03:21,363 --> 00:03:24,356
وهو هنا،
فهو عملنا.
32
00:03:24,432 --> 00:03:28,563
وإذا كانت سيدتك جزءًا من مداره،
إنها أعمالنا أيضًا.
33
00:03:32,908 --> 00:03:35,503
من فضلك، مارتن،
34
00:03:36,645 --> 00:03:38,671
دعنا ندخل.
35
00:03:41,182 --> 00:03:43,174
دعونا نجد لاو لي.
36
00:03:47,622 --> 00:03:50,251
وكان لا بد من إحضاره
من قبل شخص ما.
37
00:03:53,495 --> 00:03:56,897
من؟
- ابحث عن ديل مينتون.
38
00:03:56,965 --> 00:03:59,230
M-E-N-T-O-N.
39
00:03:59,301 --> 00:04:01,827
لقد كان حاخام لاو لي
للشركة.
40
00:04:03,104 --> 00:04:05,096
حسنًا.
41
00:04:07,876 --> 00:04:10,607
يا.
42
00:04:10,679 --> 00:04:12,671
اتصل في المرة القادمة.
43
00:04:14,683 --> 00:04:17,346
لقد فهمت أيها الملازم.
44
00:04:25,427 --> 00:04:27,419
يدرجونه على أنه متقاعد.
45
00:04:27,495 --> 00:04:29,589
لن تحصل أبدا
خارج الشركة.
46
00:04:32,033 --> 00:04:34,298
هو الآن يركض
استشارات أمنية...
47
00:04:34,369 --> 00:04:37,931
مع عميل واحد... لاو لي.
استشاراته لها عنوان؟
48
00:04:40,008 --> 00:04:42,170
واشنطن العاصمة، ص.ب. صندوق.
49
00:04:42,243 --> 00:04:45,236
أعمى.
50
00:04:46,548 --> 00:04:49,677
لا يخرج الوكيل أبدًا من الشركة.
ستعرف الشركة مكانه.
51
00:04:49,751 --> 00:04:52,414
ولا يتحدثون حتى مع أنفسهم،
ناهيك عنا.
52
00:04:52,487 --> 00:04:57,357
قد تكون استشاراته عمياء، لكن استشاراته
عنوان المنزل بالتأكيد ليس كذلك. حصلت عليه هنا.
53
00:04:57,425 --> 00:05:00,327
كيف وجدته بحق الجحيم؟
54
00:05:00,395 --> 00:05:04,924
مهارتي الخارقة...
دليل الهاتف.
55
00:05:09,371 --> 00:05:11,306
لماذا لا يكون منتون متخفيا؟
56
00:05:19,547 --> 00:05:23,450
الإفطار، تلميع الأحذية، عمال النظافة
والآن هذا.
57
00:05:23,518 --> 00:05:25,680
كم تريد الذيل
هذا الرجل مينتون؟
58
00:05:25,754 --> 00:05:27,916
لا أكثر. دعنا نذهب.
59
00:05:42,661 --> 00:05:45,062
لا تحاول ذلك حتى!
60
00:05:45,131 --> 00:05:47,066
ما هذا بحق الجحيم؟
61
00:05:47,133 --> 00:05:49,068
احفظ العرض الأرضي يا عزيزتي.
62
00:05:49,135 --> 00:05:52,196
أرتدي ملابسي.
أنت ذاهب معنا.
63
00:05:52,271 --> 00:05:56,333
هل تخبرني بأنني رهن الاعتقال؟
نحن نقول لك أنك تغادر.
64
00:05:56,408 --> 00:05:58,343
يمكنك جعل هذا صعبًا أو سهلاً.
65
00:05:58,410 --> 00:06:00,379
لا يهم بالنسبة لي، بال.
66
00:06:00,446 --> 00:06:02,915
هل حصلت على تصريح لهذا؟
- في واقع الأمر، أنا أفعل.
67
00:06:02,982 --> 00:06:04,814
تبين لي في وقت لاحق.
68
00:07:34,279 --> 00:07:37,579
مرحبا بكم في ميامي.
69
00:07:37,649 --> 00:07:40,585
هل هذا ما قاطعته
تدليك الصباح ليقول لي؟
70
00:07:42,620 --> 00:07:45,021
لقد مر وقت طويل يا كاستيلو.
71
00:07:49,394 --> 00:07:51,522
هل لديك ما تقوله،
أو اه
72
00:07:51,596 --> 00:07:55,124
هل سألتقط مفتاحي للمدينة،
قل شكرا لك و الرقصة على الخروج من هنا؟
73
00:07:55,200 --> 00:07:57,533
لدينا عمل.
74
00:07:57,602 --> 00:08:00,834
ليس بعد الآن نحن لا نفعل ذلك.
نعم، نريد ذلك.
75
00:08:00,905 --> 00:08:03,500
قطعتين من الأعمال.
76
00:08:03,575 --> 00:08:05,635
واحد...
77
00:08:05,710 --> 00:08:08,612
الكمين في الممر
شمال ماي سا.
78
00:08:08,680 --> 00:08:12,845
من الذي وشى بفريقي؟
- كاستيلو،
79
00:08:12,917 --> 00:08:15,648
مشكلتك هي أنك لم تعرف أبدًا
متى تتراجع.
80
00:08:17,122 --> 00:08:20,650
أنت D.E. أراد بوزوس
لمنع الأفيون من المصدر.
81
00:08:20,725 --> 00:08:25,026
بخير. منع
الأفيون لأي شخص تريده.
82
00:08:25,096 --> 00:08:29,295
لكننا قلنا لك،
"لا تعترض أفيون لاو لي."
83
00:08:29,367 --> 00:08:32,895
لأنه تم تمويل خردة له
من قبل السياسيين في بانكوك.
84
00:08:32,971 --> 00:08:35,406
لأننا كنا بحاجة
لإبقائهم المهرجين سعداء.
85
00:08:35,473 --> 00:08:39,001
لكن، لا، ليس أنت. أنت من الكتاب،
على الصراط المستقيم والضيق..
86
00:08:39,077 --> 00:08:41,205
وعلى استعداد لتقديم تنازلات
مصالحنا السياسية..
87
00:08:41,279 --> 00:08:43,441
فقط ليطرق
قليلا من الرقم ثلاثة.
88
00:08:43,515 --> 00:08:45,950
القليل من الرقم ثلاثة.
89
00:08:47,185 --> 00:08:49,916
كان هناك طنين ونصف
الخروج من جبال شان...
90
00:08:49,988 --> 00:08:53,823
ليتم صقلها إلى الهيروين
من الأفيون رقم ثلاثة.
91
00:08:53,892 --> 00:08:56,726
الرجال الذين ترعاهم وكالتك
كانوا مسؤولين عن مئات الأرواح..
92
00:08:56,795 --> 00:08:59,140
لا تبدأ بغناء تلك الأغنية لي،
لأنني لا أهتم...
93
00:08:59,164 --> 00:09:03,761
كم عدد المدمنين الذين ينتهي بهم الأمر بالموت في ديترويت
مع إبرة عالقة في ذراعهم.
94
00:09:03,835 --> 00:09:08,432
إذا لم يسجلوا هدف لاو لي،
سيصنعون نكهة تركية، وطعم بني مكسيكي...
95
00:09:08,506 --> 00:09:10,805
نوع واحد من الصفعة
أو نوع آخر من الصفعة.
96
00:09:10,875 --> 00:09:14,312
وما الفرق الجحيم
هل يصنع؟
97
00:09:16,481 --> 00:09:18,746
ما الذي يحدث فرقا...
98
00:09:18,817 --> 00:09:24,654
هو الأفيون الذي تسبب فيه شعبك
المشاكل السياسية بالنسبة لنا في تايلاند.
99
00:09:24,722 --> 00:09:28,454
وفي حالة عدم عظامك
على التاريخ الحديث في الآونة الأخيرة،
100
00:09:28,526 --> 00:09:30,825
يحدث أن يكون
اخر قطعه من العقار...
101
00:09:30,895 --> 00:09:34,332
وصلنا إلى
في ذلك الجزء من العالم.
102
00:09:34,399 --> 00:09:36,994
تريد أن تعرف
من وشى بك؟
103
00:09:37,068 --> 00:09:41,199
فعلتُ! لقد خدعتك،
أيها الوغد المتغطرس.
104
00:09:41,272 --> 00:09:43,400
قمت بإعداد كمين للقافلة.
105
00:09:43,475 --> 00:09:47,139
لقد أعطيتهم موقعك، وقوتك،
ويضربونك من الخلف!
106
00:09:49,214 --> 00:09:51,740
ملازم!
- مارتي.
107
00:09:51,816 --> 00:09:54,513
ملازم!
- دعه يذهب.
108
00:10:01,226 --> 00:10:04,924
الآن، هل كان هناك شيء آخر،
ملازم؟
109
00:10:04,996 --> 00:10:07,488
لأنني تأخرت
لتناول غداء عمل.
110
00:10:11,002 --> 00:10:13,767
أين هي؟
111
00:10:13,838 --> 00:10:16,467
هنا في ميامي.
112
00:10:16,541 --> 00:10:20,103
هل هي رهينة؟
من زوجتك؟
113
00:10:20,178 --> 00:10:24,479
تريد مني أن أتخلى عن لاو لي،
حتى تجبره على إعطائك زوجتك؟
114
00:10:29,154 --> 00:10:32,522
أين وضعت لاو لي؟
أين هو مخبأ؟
115
00:10:32,591 --> 00:10:35,686
أين هو مخبأ؟
116
00:10:35,760 --> 00:10:37,854
تريد أن تعرف
أين يختبئ؟
117
00:10:37,929 --> 00:10:40,398
في أي مكان.
118
00:10:40,465 --> 00:10:43,025
حقيقة الأمر هو أنه
في انتظاركم للاتصال به.
119
00:10:44,436 --> 00:10:46,462
كاستيلو،
120
00:10:46,538 --> 00:10:49,440
لا أحد يختبئ منك.
121
00:10:49,507 --> 00:10:51,703
لا أحد يهرب منك.
122
00:10:53,311 --> 00:10:56,076
لأنه إلى حد ما
كما يهم الجميع،
123
00:10:56,147 --> 00:10:58,378
أنت لم تعد تشكل تهديدا بعد الآن.
124
00:11:00,552 --> 00:11:02,487
أنت لا شيء بعد الآن.
125
00:11:17,535 --> 00:11:20,061
هناك رقمه.
اتصل به.
126
00:11:22,240 --> 00:11:24,402
اخرج من هنا.
127
00:11:25,610 --> 00:11:28,239
وفاء. أحب ذلك.
128
00:11:33,385 --> 00:11:35,377
وداعا كاستيلو.
129
00:11:39,424 --> 00:11:42,292
ما كان كل ذلك...
الكمين؟
130
00:11:45,296 --> 00:11:48,562
لقد كنت في المثلث الذهبي. واحد من
منتجي الأفيون الذين كنت أحاول إيقافهم...
131
00:11:48,633 --> 00:11:51,967
كان مخالفاً من الدرجة الأولى..
الجنرال لاو لي.
132
00:11:52,036 --> 00:11:54,028
سأدخل في الخلف.
133
00:11:57,875 --> 00:12:00,208
والأفيون هو محصوله النقدي الوحيد.
134
00:12:00,278 --> 00:12:04,579
بضع مرات في السنة، لاو لي و
يقوم آخرون بإحضار المحصول في قطارات البغال.
135
00:12:05,583 --> 00:12:08,644
لقد قمت بنصب كمين
لكنهم كانوا يعلمون أننا قادمون.
136
00:12:08,720 --> 00:12:12,816
لقد قُتل معظم شعبي.
137
00:12:12,890 --> 00:12:15,519
رجل عملت معه لمدة ثلاث سنوات
مات بين ذراعي.
138
00:12:15,593 --> 00:12:17,585
لقد جرحت.
139
00:12:17,662 --> 00:12:21,155
وعندما لم يجدوا جسدي،
لقد قصفوا منزلي في ماي سا.
140
00:12:24,001 --> 00:12:28,166
أنا وماي ينج كنا في حالة حب.
قيل لي أنها ماتت.
141
00:12:28,239 --> 00:12:31,209
لقد غادرت تايلاند.
كان ذلك قبل خمس سنوات.
142
00:12:31,275 --> 00:12:34,268
وذلك الرجل مينتون،
لقد تخلى عنك؟
143
00:12:34,345 --> 00:12:37,543
نعم.
- كان شركة.
144
00:12:37,615 --> 00:12:40,084
كنت تعمل لدى إدارة مكافحة المخدرات...
145
00:12:40,151 --> 00:12:44,282
- الوكالتان الأمريكيتان.
- بأهداف مختلفة.
146
00:12:46,591 --> 00:12:50,187
يا رجل، هذا جنون.
- لا، ليس كذلك.
147
00:12:50,261 --> 00:12:52,696
إنها جنوب شرق آسيا.
148
00:12:54,298 --> 00:12:56,290
دعنا نذهب.
149
00:13:25,229 --> 00:13:27,289
لا يزال الشرطي.
150
00:13:29,350 --> 00:13:32,411
أريدك أن تخرج من ميامي.
151
00:13:32,487 --> 00:13:35,924
نعم أتوقع منك ذلك
لكنني لن أغادر.
152
00:13:35,990 --> 00:13:37,925
أنا هنا للتقاعد.
153
00:13:37,992 --> 00:13:40,257
أليس هذا هو السبب وراء الناس
تعال إلى ميامي؟
154
00:13:41,896 --> 00:13:45,856
أنت لست هنا للتقاعد.
آسف، ولكن أنا.
155
00:13:47,202 --> 00:13:51,196
لقد فعلت الخير
في تجارة السلع.
156
00:13:51,272 --> 00:13:55,972
قمت باستثمارات. هذا
ماذا تسميها... السلع؟
157
00:13:57,579 --> 00:14:01,846
كاستيلو، يبدو أنك لا تفهم
واقع السلع.
158
00:14:01,916 --> 00:14:06,411
في السوق العالمية أه الأفيون
لا يختلف عن التابيوكا..
159
00:14:06,488 --> 00:14:09,219
أو خام القصدير من ماليزيا.
160
00:14:09,290 --> 00:14:14,228
إنه ببساطة... منتج
الذي يوجد طلب عليه.
161
00:14:14,295 --> 00:14:18,596
ترى العالم من خلال زاوية ضيقة،
المنظور الأخلاقي.
162
00:14:18,666 --> 00:14:22,535
ولهذا السبب سوف تكون دائما
شرطي محلي.
163
00:14:22,604 --> 00:14:25,904
وهذا هو السبب
يمكنني نقل 28 شخصًا،
164
00:14:25,974 --> 00:14:30,878
لديك حسابات ثقة في المزيد من البلدان
من أن يكون لديك أصابع اليدين والقدمين..
165
00:14:30,945 --> 00:14:35,041
ولماذا أنا قادر
أن آتي إلى مدينتك عندما أريد ذلك،
166
00:14:35,116 --> 00:14:38,280
تحت الحماية
من إحدى وكالاتك الفيدرالية،
167
00:14:38,353 --> 00:14:40,584
ولا يمكنك فعل أي شيء حيال ذلك.
168
00:14:41,756 --> 00:14:44,487
وإذا كان شخص ما
يجب أن يسرقوا أغطية إطاراتي،
169
00:14:44,559 --> 00:14:46,892
سأطالب بذلك
قسم الشرطة الصغير الخاص بك...
170
00:14:46,961 --> 00:14:48,896
العثور عليهم وإعادتهم.
171
00:14:50,532 --> 00:14:53,127
لم أرتكب أي جرائم
في مدينتك،
172
00:14:53,201 --> 00:14:57,036
ولن أرتكب أي جرائم
في مدينتك.
173
00:14:57,105 --> 00:14:59,040
أنا هنا يا كاستيلو
174
00:15:00,308 --> 00:15:02,777
لكي تصبح مواطناً محترماً.
175
00:15:05,513 --> 00:15:07,448
أين ماي ينج؟
176
00:15:11,819 --> 00:15:14,254
ستجدها في ذلك العنوان.
177
00:15:20,261 --> 00:15:24,631
هل تعلم أنني هنا؟
- لا.
178
00:15:26,067 --> 00:15:28,298
لقد أحضرتها إلى هنا
لاستخدامها كرهينة.
179
00:15:28,369 --> 00:15:31,134
أحضرتها إلى هنا
من باب الاحسان.
180
00:15:31,205 --> 00:15:35,142
حتى لا آتي من أجلك
خوفا من أن تؤذيها.
181
00:15:35,209 --> 00:15:38,976
لا أقصد الأذى لأحد.
إنه مخالف للقانون.
182
00:15:40,348 --> 00:15:42,283
أنا لا أصدقك.
183
00:15:42,350 --> 00:15:45,980
ما تصدقه ولا تصدقه
هي مشكلتك، أليس كذلك؟
184
00:16:10,308 --> 00:16:14,905
رجل في هذه المدينة...
وهو معروف لدى البعض منكم.
185
00:16:16,114 --> 00:16:21,212
يمكن أن يكون خصمًا خطيرًا للغاية.
سوف يراقبنا.
186
00:16:21,286 --> 00:16:26,350
سوف تحافظ
الامتثال المطلق لجميع القوانين.
187
00:16:26,424 --> 00:16:31,954
سوف ينتهز أي فرصة
لتسبب لنا صعوبة.
188
00:16:32,030 --> 00:16:35,626
وهو مهم جداً جداً...
189
00:16:35,700 --> 00:16:38,693
لا أحد ينتهك القوانين.
190
00:16:38,770 --> 00:16:41,797
بمرور الوقت، سوف يفقد الاهتمام.
191
00:16:41,873 --> 00:16:44,172
لكن في الوقت الحالي،
192
00:16:44,242 --> 00:16:48,976
يجب أن تكون حذرًا جدًا.
193
00:17:32,123 --> 00:17:34,888
أوه!
194
00:17:54,745 --> 00:17:56,737
اعتقدت أنك قد قتلت.
195
00:17:58,115 --> 00:18:00,607
لم أكن لأغادر أبدًا.
196
00:18:00,685 --> 00:18:02,677
أبداً.
197
00:18:18,769 --> 00:18:22,262
إنه ابني.
198
00:18:22,339 --> 00:18:24,399
أنا متزوجة الآن.
199
00:18:39,758 --> 00:18:42,250
بعد فترة من الوقت،
بدأت العيش مرة أخرى.
200
00:18:45,964 --> 00:18:48,331
هل هذا عندما تزوجت؟
201
00:18:48,400 --> 00:18:50,392
اسمه ما سيك.
202
00:18:51,870 --> 00:18:53,896
هل تحبينه؟
203
00:18:56,041 --> 00:18:57,976
نعم.
204
00:19:02,748 --> 00:19:05,274
لقد وجدت لك
فقط لتفقدك مرة أخرى.
205
00:19:08,520 --> 00:19:11,251
ولكن أنا سعيد لأنك سعيد.
206
00:19:11,323 --> 00:19:13,724
كنا سنكون
سعيد أيضًا يا مارتن.
207
00:19:21,666 --> 00:19:23,601
لماذا ميامي؟
208
00:19:24,970 --> 00:19:29,806
عرضت عليه شركة الغزل والنسيج
وظيفة إذا أتينا على الفور.
209
00:19:36,081 --> 00:19:39,051
أحببتك.
210
00:19:39,117 --> 00:19:41,143
لقد أحببتك حقًا.
211
00:19:45,590 --> 00:19:48,992
الآن، لقد مضى وقت طويل
وبعيدا.
212
00:19:53,799 --> 00:19:57,292
وأنت؟ حياتك جيدة؟
213
00:20:00,839 --> 00:20:02,774
بخير.
214
00:20:04,009 --> 00:20:06,001
حياتي بخير.
215
00:20:14,586 --> 00:20:16,521
هناك شيء ليس على ما يرام.
216
00:20:25,630 --> 00:20:29,123
أنت بخير؟ نعم بخير. على ما يرام.
217
00:20:30,502 --> 00:20:32,869
ماذا سيحدث؟
218
00:20:32,937 --> 00:20:35,406
لديها طفل.
لديها زوج.
219
00:20:35,473 --> 00:20:37,874
لديها حياتها الخاصة الآن.
220
00:20:37,942 --> 00:20:39,934
خذني إلى المكتب.
لدينا الكثير للقيام به.
221
00:21:04,258 --> 00:21:06,523
حسنًا.
متى دخلت؟
222
00:21:06,594 --> 00:21:10,258
الأسبوع الماضي.
مازلنا نتحدث عن 50 كيلو؟
223
00:21:10,331 --> 00:21:14,666
المفتاح بـ 44 ألف دولار..
سلمت في ميامي.
224
00:21:14,735 --> 00:21:17,671
متى يأتي؟ وصلنا
عينة في بضعة أيام.
225
00:21:17,738 --> 00:21:19,673
والباقي في اسبوع .
226
00:21:19,740 --> 00:21:23,006
هل سأرى آثار أقدام؟
هاوي، هذا نحن.
227
00:21:23,077 --> 00:21:25,069
مباشرة من المصدر إليك .
228
00:21:25,146 --> 00:21:27,615
لقد تم الدوس عليه صفر مرات.
229
00:21:27,681 --> 00:21:29,775
اثنان وتسعون بالمائة من الطهارة.
230
00:21:31,986 --> 00:21:33,978
إنها لعبة الشطرنج.
231
00:21:36,290 --> 00:21:39,419
لقد منعني من صنع
تحرك عليه بإحضارها إلى هنا.
232
00:21:41,896 --> 00:21:46,266
يقول أن المرأة
أحببت... كنت ميتاً... حياً.
233
00:21:48,636 --> 00:21:52,038
وبما أنه أحضرها إلى هنا، يمكنه أن يرسلها
بعيدا عنها ويقتلها في أي وقت يريد.
234
00:21:52,106 --> 00:21:55,668
وهل يفعل؟
- دون تردد.
235
00:21:55,743 --> 00:21:57,507
إذن، ماذا نفعل؟
236
00:22:01,949 --> 00:22:04,578
أريد ذيلًا لأفراد العائلة.
237
00:22:04,652 --> 00:22:06,746
أريد أن أعرف الجميع
يتواصلون معهم.
238
00:22:08,155 --> 00:22:10,124
إذا جلسوا بجانب الرجل
في الأفلام،
239
00:22:10,191 --> 00:22:12,126
أريد أن أركض عليه.
240
00:22:12,193 --> 00:22:16,062
إذا قام أحد أفراد عائلة لاو بالمخالفة،
أريد أن أعرف عن ذلك.
241
00:22:24,805 --> 00:22:26,797
إذا تغلبنا عليهم جميعًا بهذه الطريقة،
242
00:22:28,309 --> 00:22:30,471
ماذا يحدث لماي ينغ؟
243
00:22:31,579 --> 00:22:33,571
سوف أعتني بها.
244
00:23:29,370 --> 00:23:33,569
ما مدى اتساع كاستيلو
مراقبة؟ شاسِع.
245
00:23:33,641 --> 00:23:36,736
ولكن ليس هناك ما يدعو للقلق
لأنه لا يوجد شيء للمراقبة.
246
00:23:36,810 --> 00:23:40,269
عائلة هادئة تمارس أعمالها.
نهاية القصة.
247
00:23:40,347 --> 00:23:43,875
أوه، باستثناء بنات أخيك.
- ماذا يفعلون؟
248
00:23:43,951 --> 00:23:46,443
<ط> بنات أخيك يتسوقون
في المتاجر باهظة الثمن.
249
00:23:46,520 --> 00:23:49,115
كما تعلمون، المجوهرات والملابس...
أشياء من هذا القبيل.
250
00:23:49,189 --> 00:23:52,819
بعض هذه المتاجر مملوكة
ويديرها الناس..
251
00:23:52,893 --> 00:23:56,022
التي تستخدمها
لغسل الأموال.
252
00:23:56,096 --> 00:23:58,793
لذا، من فضلك،
253
00:23:59,867 --> 00:24:01,893
إذا كنت تستطيع أن تقول لهم
لأخذ الأمور بسهولة؟
254
00:24:01,969 --> 00:24:04,097
سأتحدث معهم.
255
00:24:04,171 --> 00:24:06,003
شكرًا لك.
256
00:24:24,091 --> 00:24:28,051
يا. ها هم. مهلا،
ديف. تحقق من هذا.
257
00:24:28,128 --> 00:24:30,688
حصلت عليه؟
اه، تقريبا.
258
00:24:30,764 --> 00:24:34,462
سوف تحب هذا.
تمام. جربها.
259
00:24:34,535 --> 00:24:36,868
♪♪
260
00:24:36,937 --> 00:24:40,533
أليس هذا عظيما؟
261
00:24:40,607 --> 00:24:42,803
نعم، انه لشيء رائع.
انها ليست ذكية جدا.
262
00:24:42,876 --> 00:24:47,109
خلعه. هذا النوع من
الشيء يجذب الانتباه فقط.
263
00:24:47,181 --> 00:24:49,377
هذه ميامي وليست هونج كونج.
264
00:24:49,450 --> 00:24:51,385
هذا ليس ملعبك.
265
00:24:51,452 --> 00:24:54,786
ماذا تريد أن تفعل،
هل تسبب مشاكل لجدك؟
266
00:24:54,855 --> 00:24:56,949
هل تفهم؟
خلعه.
267
00:25:01,362 --> 00:25:04,594
♪♪
268
00:25:11,605 --> 00:25:13,733
نحن نطلق الرصاص الفارغ، أيها الملازم.
269
00:25:13,807 --> 00:25:18,074
يقضي الرجل العجوز كل يوم في صفع ما جونغ
البلاط مع مجموعة من الرجال القدامى الآخرين.
270
00:25:18,145 --> 00:25:21,547
<ط> الفتيات يشترون المدينة.
- عدم القيام بأي تحركات في الشارع.
271
00:25:22,750 --> 00:25:28,314
لا أستطيع تبرير قضاء وقت الجميع
في قضية لاو لي مثل هذا.
272
00:25:28,389 --> 00:25:31,951
مهما طال الزمن،
ملازم. قطعاً.
273
00:25:32,026 --> 00:25:34,154
لا.
274
00:25:34,228 --> 00:25:37,221
سنمنحها 24 ساعة أخرى.
275
00:25:37,297 --> 00:25:40,665
إذا لم يأتي شيء،
276
00:25:40,734 --> 00:25:43,397
تعود السيدات
في قضية كاسلوبرونكو.
277
00:25:43,470 --> 00:25:45,632
أيها السادة لقد عدتم
على لومبارد ووكلاء المراهنات التابعين له.
278
00:25:47,107 --> 00:25:49,099
ماذا عن الجنرال لاو لي؟
279
00:25:50,778 --> 00:25:52,838
سأتعامل مع لاو لي بنفسي.
280
00:25:56,784 --> 00:25:59,948
هل نحن اه نتحدث
وقت الحراسة هنا، أيها الملازم؟
281
00:26:01,955 --> 00:26:04,049
لقد حصلت على مهنة
والحياة هنا.
282
00:26:06,260 --> 00:26:08,957
في الوقت الذي قضيته هنا،
أعتقد...
283
00:26:09,029 --> 00:26:11,157
أنتم الناس تعرفونني
أفضل من ذلك.
284
00:26:13,200 --> 00:26:16,534
لدي ألف سبب للعب
حسنًا. زريبة مع لاو لي ومينتون.
285
00:26:18,338 --> 00:26:20,500
ولكن أنا شرطي.
286
00:26:20,574 --> 00:26:25,069
أنا أطبق القانون...
تطبق بالتساوي، لا توجد حالات خاصة.
287
00:26:29,883 --> 00:26:34,617
ربما يبدو الأمر ساذجًا،
ولكن هذا كل ما لدي.
288
00:26:34,688 --> 00:26:37,658
وهذا ما أؤمن به،
وهذا أنا.
289
00:26:41,028 --> 00:26:42,963
إذن ما الذي نتحدث عنه؟
290
00:26:48,135 --> 00:26:53,301
إجازة... حتى أنا
يمكنه بناء قضية ضد لاو لي.
291
00:26:53,373 --> 00:26:57,743
♪♪
292
00:26:59,646 --> 00:27:03,139
♪ إنها تأتي مثل الوردة ♪
293
00:27:03,217 --> 00:27:06,085
♪ لكن الجميع يعلم ♪
294
00:27:06,153 --> 00:27:10,614
♪♪ ماما، أنت فاحشة!
أنت معدي!
295
00:27:10,691 --> 00:27:15,686
اعترف لي. اعترف لي
إلى العناية المركزة الخاصة بك!
296
00:27:15,762 --> 00:27:18,391
نقل لي. يسيء لي.
297
00:27:18,465 --> 00:27:20,627
أوه، طفل رضيع!
ليس النوجيسكوب!
298
00:27:20,701 --> 00:27:25,469
أين توجد بطاقة التبرع بالأعضاء الخاصة بي؟
عندما أحتاج إليه؟ ماما، تعالي هنا!
299
00:27:25,539 --> 00:27:27,667
♪♪
300
00:27:29,443 --> 00:27:32,174
<ط> مهلا! مرحبًا نوجي.
301
00:27:32,246 --> 00:27:35,944
علينا أن نتحدث.
أعطني ذلك مرة أخرى.
302
00:27:36,016 --> 00:27:38,884
تسمع عن بعض الآسيويين
الانتقال إلى ميامي؟
303
00:27:38,952 --> 00:27:41,888
أوه، ما الأمر، يا عزيزي؟
304
00:27:41,955 --> 00:27:43,685
متى سنتزوج جميعًا؟
305
00:27:43,757 --> 00:27:45,735
ماذا تقصد أيها الآسيويون؟
تقصد، مثل، الناس القارب؟
306
00:27:45,759 --> 00:27:48,104
نسمع أنهم قد يتحركون
بعض المخدر. منشط؟ ماذا تقصد؟
307
00:27:48,128 --> 00:27:50,063
مثل حبل المخدر؟
مغرفة مخدر؟
308
00:27:50,130 --> 00:27:52,463
Yippity-dippity... كما هو الحال في الأفيون.
309
00:27:52,533 --> 00:27:55,230
كما هو الحال في الصين الأبيض.
كما هو الحال في الهيروين.
310
00:27:55,302 --> 00:27:57,362
كن هادئا.
لا يمكننا مناقشة هذا هنا.
311
00:27:57,437 --> 00:27:59,804
وبعبارة أخرى، أنت لا تعرف.
312
00:27:59,873 --> 00:28:03,105
حسنا، حيث شنق هؤلاء الناس
خارج؟ هذا ما نريد أن نعرفه.
313
00:28:03,177 --> 00:28:06,122
سأخبرك بما سأفعله. سأحصل على بلدي
انتهيت من القمصان، واذهب إلى الغسيل...
314
00:28:06,146 --> 00:28:08,274
ومعرفة ما إذا كان بإمكاني الحصول عليها
بعض المعلومات لك.
315
00:28:08,348 --> 00:28:10,460
كيف هذا؟ <ط> انظر،
من الأفضل أن تحصل على شيء ما، يا بازلاء حلوة،
316
00:28:10,484 --> 00:28:12,544
أو ستصبح من دافعي الضرائب
مثل بقيتنا.
317
00:28:12,619 --> 00:28:15,248
عزيزي، هذا غير موجود أبداً
للنجمان.
318
00:28:15,322 --> 00:28:17,917
ولكن إذا حصلت على بعض المعلومات،
سوف أسقط ربعًا، حسنًا؟
319
00:28:17,991 --> 00:28:21,655
في هذه الأثناء، هل يمكنك إقراضي؟
دولار لإعطاء هذه المرأة؟ من فضلك.
320
00:28:24,907 --> 00:28:27,069
♪ واحد، اثنان، ثلاثة ♪
♪ مرحبًا ♪
321
00:28:27,143 --> 00:28:29,408
♪ أنظر إلى السيد لي ♪
322
00:28:29,479 --> 00:28:31,846
♪ ثلاثة، أربعة، خمسة ♪
♪ مرحبًا ♪
323
00:28:31,914 --> 00:28:33,906
♪ انظر إليه وهو يرقص ♪
324
00:28:33,983 --> 00:28:36,145
♪ السيد لي، السيد لي ♪
♪ أوه ♪
325
00:28:36,219 --> 00:28:38,154
♪ السيد لي السيد لي،
السيد لي ♪ ♪ أوه ♪
326
00:28:38,221 --> 00:28:40,884
♪ السيد لي السيد لي،
السيد لي ♪ ♪ أوه ♪
327
00:28:40,957 --> 00:28:44,052
الجناح لها.
- ♪ السيد لي، السيد لي ♪
328
00:28:44,127 --> 00:28:47,689
♪ لقد التقيت حبيبتي اسمه
السيد لي ♪ ♪ السيد لي، السيد لي ♪
329
00:28:47,764 --> 00:28:50,199
♪ لقد قابلت حبيبتي ♪
♪ السيد لي، السيد لي ♪
330
00:28:50,266 --> 00:28:52,497
♪ اسمه السيد لي ♪
♪ السيد لي، السيد لي ♪
331
00:28:52,568 --> 00:28:56,232
♪ إنه أجمل حبيبة
التي رأيتها من قبل ♪
332
00:28:56,305 --> 00:29:01,744
ماذا سيكون؟
- هل هذا، "يا عزيزتي، ما الأمر؟"
333
00:29:01,811 --> 00:29:05,077
جيد جدًا. اعذرني،
لكن هل أنت محمي بشكل كامل...
334
00:29:05,148 --> 00:29:07,708
من المخاطر
من تدمير الحشرات؟
335
00:29:07,784 --> 00:29:12,085
إذا لم يكن الأمر كذلك... ومن هو؟... سنفعل ذلك
أود أن أقدم لك فحصًا مجانيًا.
336
00:29:12,155 --> 00:29:14,750
هذا صحيح، لأنك تستطيع ذلك
لا تكن آمنًا أبدًا..
337
00:29:14,824 --> 00:29:18,818
هنا في الجنوب "فلور آي دا".
338
00:29:18,895 --> 00:29:22,627
ماذا، مع كل هذا الدفء...
بؤر المشاكل؟
339
00:29:22,698 --> 00:29:24,929
هل تريد أن تأكل أم ماذا؟
340
00:29:25,001 --> 00:29:27,698
همم.
أربعة برجر بالجبن مزدوج.
341
00:29:27,770 --> 00:29:29,705
لقد حصلت عليه.
342
00:29:29,772 --> 00:29:31,968
يابا-دابا-دويا.
أحب أن جورب لك.
343
00:29:32,041 --> 00:29:33,976
ابقي على تواصل أيتها الدمية الصغيرة.
344
00:29:34,043 --> 00:29:38,071
مهلا! إذا لم يكن يوغي وبو بوو
تعال لملء سلة النزهة الخاصة بهم.
345
00:29:38,147 --> 00:29:41,709
لقد تم التحقق من جميع القنوات بالنسبة لك
يا رفاق. ماذا، هل كنتم جميعًا في استراحة بالمحطة؟
346
00:29:41,784 --> 00:29:45,277
الجميع في الشارع يا نوجي
لدينا حالة عاجلة حقيقية.
347
00:29:45,354 --> 00:29:47,289
نعم. بعض الوقت الآخر،
homeboy.
348
00:29:47,356 --> 00:29:49,985
يا رجل، لا الرقصة
على نوجي.
349
00:29:50,131 --> 00:29:52,396
استمع إلى الأخبار قبل الإبحار.
350
00:29:52,467 --> 00:29:56,404
هل تعلم؟ لقد كان الشارع
طنين بشأن الفيضان القادم.
351
00:29:56,471 --> 00:30:00,875
الصين الأبيض بالسعر المناسب.
- الصين بيضاء؟
352
00:30:00,942 --> 00:30:03,377
من أين؟
أوه! يا رجل!
353
00:30:03,444 --> 00:30:05,709
فجأة،
أنا أضعف من أن أتكلم.
354
00:30:05,780 --> 00:30:08,272
لكن بالطبع، إذا قمت بتشغيلي
لبعض السعرات الحرارية،
355
00:30:08,349 --> 00:30:11,217
سأرى ما إذا كان بإمكاني الحصول على الخلف
بعض المحادثة.
356
00:30:11,286 --> 00:30:14,017
أطعمنا أولاً يا نوجي.
- من هو المصدر؟
357
00:30:14,088 --> 00:30:18,253
هاه. من الرجل الكبير
إلى الوسيط،
358
00:30:18,326 --> 00:30:21,785
والوسيط
هو الرجل اللغز، هل تعلم؟
359
00:30:21,863 --> 00:30:25,561
من هو المصدر؟ مهلا، خذ الأمور على محمل الجد،
يا رجل! اسم المتأنق هو Howie Wong.
360
00:30:26,701 --> 00:30:29,170
حسنًا، خمن سيارة من.
361
00:30:29,237 --> 00:30:32,571
أعتقد أن أحفاد لاو لي
ذاهبون إلى العمل.
362
00:30:32,640 --> 00:30:34,575
حسنا، لقد جاء Noogman.
363
00:30:34,642 --> 00:30:37,441
نعم. دعونا الحصول عليه
لفة بيضة من الذهب الخالص.
364
00:30:44,385 --> 00:30:46,320
رائعة.
365
00:30:46,387 --> 00:30:49,755
أنا أحب الشكليات.
التقليد لا يزال له مكانه.
366
00:30:50,758 --> 00:30:54,422
نراكم الليلة.
العينة لك.
367
00:30:54,495 --> 00:30:56,487
حسنا، في هذه الحالة،
سوف أرمي بضعة فطائر باللحم.
368
00:31:16,050 --> 00:31:17,985
♪♪
369
00:31:27,762 --> 00:31:30,789
مهلا، ماذا يمكنني أن أفعل لك؟
- أنت هوي ونغ؟
370
00:31:30,865 --> 00:31:34,961
نعم. كيف عرفت؟ معظم
الناس يخطئون بيني وبين روبرت ريدفورد.
371
00:31:35,036 --> 00:31:37,505
إنه أقصر.
- هاه!
372
00:31:37,572 --> 00:31:43,375
مهلا، ماذا تريدون يا رفاق؟
- نود أن يرحل هوي وونغ.
373
00:31:47,148 --> 00:31:49,083
كيف تعرف وونغ؟
374
00:31:49,150 --> 00:31:51,881
لقد استنزفت منه بضع
منذ سنوات على موسيقى الراب المزيفة.
375
00:31:51,953 --> 00:31:54,980
وكان تحت المراقبة للتمهيد.
أيها الملازم، الأمر يتعلق بـ...
376
00:31:55,056 --> 00:31:57,821
مهلا يا شباب.
هذا هو هوي وونغ.
377
00:31:57,892 --> 00:31:59,827
قل مرحباً للرجال، هوي.
378
00:31:59,894 --> 00:32:03,092
مرحبا، هوي.
كيف حالك حبيبتي؟
379
00:32:03,164 --> 00:32:06,601
كيف هو عمل المطعم؟ أسمع
أصبح الجو حارًا قليلاً في المطبخ.
380
00:32:06,667 --> 00:32:08,645
هاوي لديه قصة مثيرة للاهتمام،
ملازم,
381
00:32:08,669 --> 00:32:10,604
وهو قلق حقيقي
ليقول ذلك.
382
00:32:10,671 --> 00:32:13,334
أليس هذا صحيحاً يا هاوي؟
- أدخله إلى الغرفة.
383
00:32:14,809 --> 00:32:16,801
تعال معي يا حبيبي.
384
00:32:19,313 --> 00:32:21,305
ليس سيئًا.
385
00:32:22,383 --> 00:32:24,375
هذا جيد منك.
386
00:32:25,620 --> 00:32:28,419
شاحنة الإنتاج
ومن المقرر أن يصل في الساعة 2:00 صباحا.
387
00:32:28,489 --> 00:32:30,754
سنكون فريقًا مزدوجًا وثلاثيًا
في جميع النقاط.
388
00:32:32,627 --> 00:32:35,773
ستكون هناك وحدات لكل نافذة، وباب،
النجاة من الحريق... كل مخرج ممكن.
389
00:32:35,797 --> 00:32:40,201
<ط> هل تم تغطية كلا المخارج؟ نعم،
ملازم. زقاق قادم وذاهب.
390
00:32:40,268 --> 00:32:42,237
أعتقد أننا حصلنا عليه
زرر يصل، الملازم.
391
00:32:47,875 --> 00:32:49,935
إنه مفتوح.
392
00:33:00,555 --> 00:33:03,115
إنها قادمة.
393
00:33:15,636 --> 00:33:17,571
دعونا نفعل ذلك.
394
00:33:48,789 --> 00:33:50,917
نائب ميامي!
لا أحد يتحرك!
395
00:33:59,366 --> 00:34:01,358
تجميد!
396
00:34:03,437 --> 00:34:05,372
على ركبتيك.
397
00:34:07,775 --> 00:34:09,334
لدغة الأسفلت!
398
00:34:09,410 --> 00:34:12,278
تحت!
الأيدي خلف رأسك!
399
00:34:12,346 --> 00:34:14,281
والي.
400
00:35:07,434 --> 00:35:09,460
حفيديك
تم القبض عليهم.
401
00:35:11,071 --> 00:35:14,667
تم القبض عليهم في الفعل
بمحاولة بيع 50 كيلو هيروين.
402
00:35:26,253 --> 00:35:30,748
وهذا هو سبب مجيئك إلى هنا..
لتخبرني بهذا؟
403
00:35:32,760 --> 00:35:35,696
اعتقدت أنك تريد أن تعرف.
404
00:36:21,275 --> 00:36:23,471
كم حصلت
حراسة المنزل؟
405
00:36:23,544 --> 00:36:26,912
ستة. اثنان في الأمام،
اثنان في الساحات الخلفية،
406
00:36:26,980 --> 00:36:28,915
واحد على كل طرف من الشارع.
407
00:36:28,982 --> 00:36:32,350
فان على بعد مبنى واحد.
حسنًا.
408
00:36:32,419 --> 00:36:35,321
من الآن فصاعدا، لا أحد
يدخل أو يخرج من المنزل.
409
00:37:11,024 --> 00:37:14,620
يهاو!
410
00:37:14,695 --> 00:37:16,960
<ط>انتظر لحظة، عزيزتي.
ألم تنسى شيئاً؟
411
00:37:17,030 --> 00:37:20,057
أنا لا أصدق ذلك. ديل.
412
00:37:20,134 --> 00:37:22,899
<ط> أنت حقا
رجل "الشركة" يا مينتون.
413
00:37:22,970 --> 00:37:25,064
حسنًا، ديل، بينما كنت كذلك
هنا تمرح،
414
00:37:25,139 --> 00:37:29,235
اثنان من شركائك
حصلت على برزت.
415
00:37:29,309 --> 00:37:32,609
نعم يا سيدي، بتهمة الاتجار بالمخدرات.
416
00:37:32,679 --> 00:37:35,308
اثنان من الدماء الصغيرة...
أنواع المستهتر العالمية.
417
00:37:35,382 --> 00:37:39,649
لامبورغيني بيضاء.
- ما علاقة ذلك بي؟ اخرج من هنا بحق الجحيم.
418
00:37:39,720 --> 00:37:42,747
ما علاقة ذلك بـ
أنت؟ أين كنت يا صديقي؟
419
00:37:42,823 --> 00:37:44,985
لقد كنت خارج البلاد
طويلة جدا، أم ماذا؟
420
00:37:45,058 --> 00:37:49,462
ألم تسمع عن ذلك
مشروع قانون الجريمة الشامل لعام 1984؟
421
00:37:49,530 --> 00:37:51,590
بالتأكيد أنت على علم
من قوانين RICO.
422
00:37:51,665 --> 00:37:55,193
انظر ماذا سنفعل يا صديقي...
423
00:37:55,269 --> 00:37:59,331
هل سنقوم بربطك بهذين الاثنين
الرجال وصفقتهم الصغيرة للمخدرات، كما ترى.
424
00:37:59,406 --> 00:38:02,001
وبعد ذلك سنفعل
إظهار إيصال I.G.G....
425
00:38:02,075 --> 00:38:04,635
المكاسب غير المشروعة
426
00:38:05,712 --> 00:38:09,479
ثم خمن ماذا؟
سنبدأ بالمصادرة...
427
00:38:09,550 --> 00:38:11,985
جميع أصولك.
428
00:38:14,621 --> 00:38:17,386
<ط> نعم يا سيدي. يمكنك فقط
قبل كل هذا الوداع...
429
00:38:17,458 --> 00:38:21,452
وأي شيء آخر حصلت عليه و
مخبأة لأكثر من 20 عاما مع لاو لي.
430
00:38:25,265 --> 00:38:27,530
لطيف التحدث معك.
431
00:38:29,069 --> 00:38:31,698
لا تتعرق يا رجل.
432
00:38:31,772 --> 00:38:34,435
مع طوابع الغذاء، والرعاية الطبية،
433
00:38:35,442 --> 00:38:39,345
والمعاش الحكومي الخاص بك،
كل شيء سيكون على ما يرام.
434
00:38:46,487 --> 00:38:48,479
هل تعرف رجلاً اسمه لاو لي؟
435
00:38:48,555 --> 00:38:51,457
لا.
436
00:38:51,525 --> 00:38:54,495
أليس هو شخص ما
عملت ضد منذ سنوات؟
437
00:38:54,561 --> 00:38:56,291
نعم.
438
00:38:56,363 --> 00:38:59,333
لقد عرضت عليك وظيفة وتم إحضارها
هنا من قبل شركة المنسوجات الموحدة،
439
00:38:59,399 --> 00:39:03,564
شركة تابعة
من المؤسسة التجارية الآسيوية...
440
00:39:03,637 --> 00:39:06,266
شركة بنمية
يديرها لاو لي.
441
00:39:07,407 --> 00:39:12,072
ما لا تعرفه هو أنك
تم إحضارهم إلى هنا ليكونوا رهائن.
442
00:39:12,145 --> 00:39:15,673
لم نر أي رجال.
لم يتم توجيه أي تهديدات.
443
00:39:15,749 --> 00:39:18,514
إنه أفضل من ذلك.
444
00:39:18,585 --> 00:39:21,885
إنه يعلم أنني أعرف أنه يستطيع ذلك
يمد يده ويقتلك في أي وقت يريده..
445
00:39:21,955 --> 00:39:25,915
هنا أو خارج البلاد...
وهو قادر على ذلك.
446
00:39:26,994 --> 00:39:28,986
لذلك حضورك الجسدي
يكفي.
447
00:39:29,062 --> 00:39:32,089
ولكن لماذا يعتقد أنه تهديد
لنا فهل يحفظه منك؟
448
00:39:32,165 --> 00:39:35,499
لأنه يعرف كم
أنا أهتم بزوجتك.
449
00:39:45,746 --> 00:39:48,011
سيكون هناك بعض الرجال في الخارج
هذا العمل بالنسبة لي.
450
00:39:49,983 --> 00:39:54,512
سوف يقومون بحمايتك. أنت
يجب أن يفعلوا بالضبط ما يقولون.
451
00:39:54,588 --> 00:39:56,580
ماذا ستفعل بشأن لاو لي؟
452
00:39:57,658 --> 00:39:59,718
لا أستطيع أن أقول لك ذلك.
453
00:40:05,257 --> 00:40:08,625
أيها الملازم، لقد دخلت
حركة "لا بكفالة".
454
00:40:08,694 --> 00:40:12,153
بسبب من هم الأطفال،
أعتقد أننا سوف نحصل عليه.
455
00:40:12,231 --> 00:40:13,995
سنعرف في حوالي
نصف ساعة.
456
00:40:15,534 --> 00:40:18,800
لا تدخل في اقتراح "عدم الكفالة".
- ماذا؟
457
00:40:18,871 --> 00:40:22,205
لن تستخدم هذين
من أجل النفوذ ضد لاو لي؟
458
00:40:22,274 --> 00:40:24,937
لا، قم بسحب الحركة.
459
00:40:25,878 --> 00:40:27,813
بالتأكيد.
460
00:40:29,682 --> 00:40:31,708
ملازم
461
00:40:31,784 --> 00:40:34,481
هذا يعيدهم مباشرة
في الشارع.
462
00:40:34,553 --> 00:40:37,853
هذا صحيح.
- لماذا؟
463
00:40:40,793 --> 00:40:42,694
هذا هو المكان الذي أريدهم فيه.
464
00:41:33,145 --> 00:41:35,080
أعطهم مساحة كبيرة،
ولكن لا تفقدهم.
465
00:41:35,147 --> 00:41:37,616
لدينا أيضًا ذيلان متوازيان. <ط> حسنًا،
لنذهب.
466
00:42:19,358 --> 00:42:23,386
لقد هددت الأمن
من كل ما لدينا هنا.
467
00:42:23,462 --> 00:42:25,488
لماذا؟ هذا ليس لديه شيء
لأفعله معك!
468
00:42:25,564 --> 00:42:30,093
همم. يمكنهم أن يجعلوك تقول
بأنني متورط،
469
00:42:30,169 --> 00:42:33,071
أنك كنت تعمل لصالحي.
لن نتحدث يا جدي.
470
00:42:33,139 --> 00:42:36,268
لقد عرضت للخطر لي.
471
00:42:36,342 --> 00:42:39,779
لقد قمت بالتسوية
الأمن الكامل لهذه العائلة.
472
00:42:39,845 --> 00:42:42,838
ماذا لديك لتقوله؟
473
00:42:42,915 --> 00:42:45,783
من أنت بحق الجحيم؟
ليعظنا أيها الرجل العجوز؟
474
00:42:45,851 --> 00:42:48,685
لقد صنعت ثروتك.
لقد بنيت سلالتك.
475
00:42:48,754 --> 00:42:53,317
إنه دور جيلنا. لماذا لا أستطيع
نخلق منطقتنا؟ هاه؟ أخبرني!
476
00:42:56,228 --> 00:42:58,163
هل تتحدث معي بهذه الطريقة؟
477
00:42:59,665 --> 00:43:04,262
أنت متمرد لأنك قمت بذلك
كسرت التزاماتك الابناء تجاهي.
478
00:43:04,336 --> 00:43:09,274
ولذلك، إحساني الأبوي
نحوك ينتهي الآن.
479
00:43:10,276 --> 00:43:12,370
خذهم.
480
00:43:12,444 --> 00:43:14,379
اقتلهم.
481
00:43:18,384 --> 00:43:21,980
<ط> خذهم. اقتلهم.
482
00:43:22,054 --> 00:43:23,818
مرحبًا، الملازم كاستيلو،
حصلت عليه.
483
00:43:30,896 --> 00:43:33,525
تجميد!
484
00:43:54,420 --> 00:43:58,255
نداء سريع لواشنطن
كاستيلو. خطأ! لقد خرقت القانون.
485
00:43:58,324 --> 00:44:00,953
هذه ميامي، مينتون، وليست آسيا.
486
00:44:09,201 --> 00:44:11,261
الجنرال لاو لي,
أنت رهن الاعتقال...
487
00:44:11,337 --> 00:44:14,034
بتهمة محاولة القتل
من حفيديك الاثنين
488
00:44:14,106 --> 00:44:18,043
التآمر لارتكاب جريمة،
اعتداء شنيع.
489
00:44:22,114 --> 00:44:25,676
كنت تعلم أنني سأذهب إلى أي مدى
لعدم خرق القانون.
490
00:44:25,751 --> 00:44:28,516
بما في ذلك
محاولة ارتكاب جريمة قتل.
491
00:44:28,587 --> 00:44:32,752
الأعداء القدامى يتعرفون على واحد
آخر بشكل جيد للغاية على مر السنين،
492
00:44:32,825 --> 00:44:35,852
ويأتي الاعتبار...
493
00:44:35,928 --> 00:44:38,830
حتى بالنسبة للخصم.
494
00:44:38,898 --> 00:44:41,458
حقًا؟
نعم.
495
00:44:41,533 --> 00:44:44,970
ربما علاقتنا
سوف تستمر.
496
00:44:46,839 --> 00:44:48,774
الجزء الخصومة؟
497
00:45:57,543 --> 00:46:00,911
نحن ممتنون لمساعدتكم.
498
00:46:00,980 --> 00:46:04,849
أتمنى لو أن الأمور قد نجحت بالنسبة لك هنا.
أنا آسف أنهم لم يفعلوا ذلك.
499
00:46:04,917 --> 00:46:07,648
<ط> وأنا آسف لهذه الأشياء
التي لم تنجح بالنسبة لك.
500
00:46:08,754 --> 00:46:10,746
نتمنى لك حظًا سعيدًا،
ملازم أول.
501
00:46:10,823 --> 00:46:12,519
شكرا لك.
502
00:47:26,098 --> 00:47:29,159
مهلا، الملازم.
503
00:47:29,235 --> 00:47:31,261
نحن نعرف هذا الشريط القديم
في المفاتيح.
504
00:47:33,139 --> 00:47:35,404
في الأشهر التي عملنا فيها معًا،
505
00:47:35,474 --> 00:47:37,500
هل سمعتني أقول من قبل
أحتاج إلى مشروب؟
506
00:47:37,576 --> 00:47:39,875
اه اه.
جيد.
507
00:47:39,945 --> 00:47:41,937
خذني إلى الحانة.